Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ανοιξαν
| Ιλ. 5.861 | ...χιλιάδες, δέκα, | θνητοί, τρανό που ανοίξαν πόλεμο και κονταροχτυπιούνται. | Οι... |
| Ιλ. 7.209 | ...τρέχει | να μπεί κι αυτός στο απάλε που άνοιξαν θνητοί, απ᾽ το γιο του... |
| Ιλ. 7.440 | ...ένα χαντάκι διάπλατο, βαθύ, μεγάλο, ανοίξαν | στο καστροτείχι δίπλα, κι... |
| Ιλ. 7.449 | ...απ᾽ τα καράβια τους κι ολόγυρά του ανοίξαν | χαντάκι, δίχως στους αθάνατους... |
| Ιλ. 8.58 | ...τους και τέκνα να γλιτώσουν. | Κι ανοίξαν όλες οι καστρόπορτες κι όξω ο στρατός... |
| Ιλ. 9.411 | ...Θέτη: | διπλούς για μένα οι Μοίρες άνοιξαν τους δρόμους του θανάτου· | αν απομείνω... |
| Ιλ. 12.181 | ...στη μάχη τους Αργίτες. | Κι ανοίξαν οι Λαπίθες πόλεμο κι αρχίσαν να... |
| Ιλ. 13.333 | ...δίνοντας απάνω του όλοι επέσαν· | κι ανοίξαν τα φουσάτα πόλεμο στων καραβιών τις... |
| Ιλ. 14.436 | ...περεχύσαν, πήρε ανάσαση και του άνοιξαν τα μάτια· | κάθισε τότε απά στα γόνατα... |
| Ιλ. 16.764 | ...κι Αργίτες ―όλοι πόλεμο πεισματωμένο ανοίξαν . | Σιρόκος και Νοτιάς πώς μάχουνται,... |