Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ανικητα
| Ιλ. 17.639 | ...θα κρατήσουμε τη φόρα και τα χέρια | τ᾽ ανίκητα , μόν᾽ πίσω στ᾽ άρμενα τα μαύρα θα... |
| Ιλ. 20.503 | ...τρανή, κι ο λύθρος μόλευε τ᾽ ανίκητά του χέρια. | |
| Οδ. 11.502 | ...θα τρόμαζαν τη λύσσα μου, τ᾽ ανίκητά μου χέρια, | όσοι ζητούν το βασιλίκι... |
| Οδ. 22.70 | ...τους μιλούσε: | «Φίλοι, τα χέρια του τ᾽ ανίκητα δε θα κρατήσει τούτος· | τ᾽ ώριο... |
| Οδ. 22.248 | ...όλοι γύρα: | «Φίλοι, τα χέρια του τ᾽ ανίκητα γοργά θα παραλύσουν· | τού ᾽φυγε ο... |