Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ανικητα
| Ιλ. 1.566 | ...έρθω αυτού και ρίξω απάνω σου τ᾽ ανίκητά μου χέρια, | και τότε πια δε θα σε... |
| Ιλ. 7.309 | ...να φτάνει, | νά ᾽χει ξεφύγει του Αία τ᾽ ανίκητα τα χέρια και τη λύσσα· | τον παν στο... |
| Ιλ. 8.226 | ...είχαν κι οι δυο τα χέρια ανίκητα και την αντρειά περίσσια. | Κείθε φωνή... |
| Ιλ. 8.450 | ...οι δυο σας! | Καθόλου! τι είναι αλήθεια ανίκητα τα χέρια μου κι η ορμή μου, | κι... |
| Ιλ. 11.169 | ...γιος του Ατρέα, κι ο λύθρος μόλευε τ᾽ ανίκητά του χέρια. | Όμως στο δρυ και στη... |
| Ιλ. 12.165 | ...σωρό· τι εγώ δεν τό ᾽λεγα τ᾽ ανίκητά μας χέρια | και την ορμή μας πως θ᾽... |
| Ιλ. 13.77 | ...μένα, στο κοντάρι ολόγυρα τ᾽ ανίκητά μου χέρια | με τρώνε, κι η αντριγιά μου... |
| Ιλ. 13.318 | ...λαχταρίζει, | τη λύσσα ετούτων και τ᾽ ανίκητα να παραλύσει χέρια, | κι έτσι να κάψει... |
| Ιλ. 16.244 | ...μες στη μάχη | να χτυπηθεί, γιά αν τότε ανίκητα τα χέρια του μονάχα | λυσσομανούν,... |
| Ιλ. 16.452 | ...τον άγριο, | κάτω απ᾽ του Πάτροκλου τ᾽ ανίκητα τα χέρια δαμασμένος· | κι έπειτα, σαν... |