Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ανθρωπο
| Οδ. 14.156 | ...σαν τις πύλες του Άδη οχτρεύουμαι τον άνθρωπο που η φτώχια | τον βασανίζει κι όλο... |
| Οδ. 16.45 | ...θα βρούμε | έτσι κι αλλιώς· έχω τον άνθρωπο που θα μου βρεί να κάτσω.» | Αυτά... |
| Οδ. 18.81 | ...μπροστά σε τούτον τώρα, | το γέρον άνθρωπο , που βάσανα τον έχουν τόσα... |
| Οδ. 18.130 | ...κι άκουσέ μου: | Πλάσμα κανένα από τον άνθρωπο πιο αδύναμο δεν είναι | άλλο στη... |
| Οδ. 19.328 | ...κι αφρόντιστος; Στον άνθρωπο γοργά η ζωή διαβαίνει· | κανείς αν... |
| Οδ. 19.360 | ...και τέτοια χέρια νά ᾽χει· | γερνούν τον άνθρωπο τα βάσανα μαθές και πριν της... |
| Οδ. 20.15 | ...μικρά της και γαυγίζει | θωρώντας άνθρωπο ξενόφερτο, και ν᾽ αρπαχτεί... |
| Οδ. 20.188 | ...φέρει αντίκρυ, | που συνεβγάζουν όποιον άνθρωπο στο πέραμά τους φτάσει. | Τα ζωντανά... |
| Οδ. 21.308 | ...μελανό καράβι | στον Έχετο το ρήγα, που άνθρωπο δε συμπονά κανένα, | και δε γλιτώνεις... |
| Οδ. 22.27 | ...πικρόλογα τον Οδυσσέα να βρίζουν: | «Σε άνθρωπο πάνω, ξένε, δόξεψες, κι είναι βαρύ·... |