Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ανθρωπο
| Ιλ. 17.19 | ...απηλογήθη: | «Η καυκησιά η πολλή στον άνθρωπο και πώς δε στέκει, θε μου! | Τόση δεν... |
| Ιλ. 17.446 | ...έρμους; | Πλάσμα κανένα από τον άνθρωπο πιο δύστυχο δεν είναι | άλλο στη γης,... |
| Ιλ. 21.215 | ...περνάς και στην αγριάδα | κάθε άλλον άνθρωπο , τι οι αθάνατοι σε παραστέκουν... |
| Ιλ. 23.104 | ...στον Άδη ακόμα | ψυχή και διακαμός στον άνθρωπο , κι όμως ζωή καθόλου! | τι όλη τη... |
| Ιλ. 24.49 | ...μερώνει, | τι οι Μοίρες την καρδιά στον άνθρωπο βασταγερή τη δώσαν. | Όμως αυτός το... |
| Οδ. 1.66 | ...θείο; | Περνάει στο νου κάθε άλλον άνθρωπο , και πιο απ᾽ τους άλλους έχει | θυσίες... |
| Οδ. 4.142 | ...ως τώρα | να μοιάζει τόσο με άλλον άνθρωπο ―σαστίζω που τον βλέπω― | καθώς αυτός... |
| Οδ. 4.236 | ...παιδιά, ο θεός στον άνθρωπο τη μια αγαθά μοιράζει, | ο Δίας, την... |
| Οδ. 7.144 | ...αντάρα. | Κι αυτοί τα χάσαν ξένον άνθρωπο θωρώντας μες στο σπίτι, | και μείναν... |
| Οδ. 9.190 | ...θεόρατος που τά ᾽χανες, δε θύμιζε άνθρωπο , όχι, | που τρώει ψωμί, μονάχα... |