Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ανθρωπου
| Οδ. 9.119 | ...βοσκολογούνε μέσα | ―αγριόγιδα· τι ανθρώπου πάτημα δεν τ᾽ αποδιώχνει εκείθε· | οι... |
| Οδ. 11.200 | ...με κρεβάτωσε, που το κορμί του ανθρώπου | σιγά σιγά το λιώνει ανέσπλαχνα... |
| Οδ. 11.218 | ...τούτη η μοίρα εγράφτηκε του ανθρώπου που πεθαίνει: | Τα νεύρα δεν κρατούν... |
| Οδ. 12.182 | ...τόσο, που η φωνή ν᾽ ακούγεται του ανθρώπου , | τό ᾽δαν αυτές που ερχόταν κι... |
| Οδ. 14.358 | ...αθάνατοι θεοί και μ᾽ έφεραν σε ανθρώπου μυαλωμένου | τη μάντρα τώρα· θά ᾽ναι,... |
| Οδ. 15.55 | ...η θύμηση να φεύγει από το νου μας | του ανθρώπου που μας φιλοκόνεψε στο σπίτι του με... |
| Οδ. 17.322 | ...τη μισή ο βροντόλαλος ο Δίας αξιά του ανθρώπου | του παίρνει απ᾽ τη στιγμή που... |
| Οδ. 19.169 | ...πιότερα· τέτοια μαθές η μοίρα | του ανθρώπου , που ως εγώ απ᾽ τον τόπο του καιρούς... |
| Οδ. 22.40 | ...που ζουν στα ουράνια πλάτη, | μηδέ κι ανθρώπου οργή, πως θά ᾽ρχουνταν να γδικιωθεί... |