Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ανθρωπος
| Οδ. 9.124 | ...ανόργωτα χειμώνα καλοκαίρι, | κι ούτε άνθρωπος κανείς, αγριόγιδες βελάστρες βόσκουν... |
| Οδ. 10.441 | ...στο χώμα, | πολύ δικός μου ας ήταν άνθρωπος · ωστόσο με κυκλώσαν | άλλος αλλούθε... |
| Οδ. 14.179 | ...τα ζυγιασμένα φρένα, | γιά κι άνθρωπος , και για τον κύρη του ξεκίνησε να... |
| Οδ. 14.228 | ...στα φρένα, αυτά μού αρέσαν· | κάθε άνθρωπος και με άλλη χαίρεται μαθές δουλειά... |
| Οδ. 16.423 | ...διαφεντεύει; | Κρίμα μεγάλο ειναι ένας άνθρωπος του αλλού κακό να κλώθει. | Για τον... |
| Οδ. 17.19 | ...το ψωμί του | να ζητιανεύει, κι όποιος άνθρωπος θελήσει, θα μου δώκει· | δεν είναι πια... |
| Οδ. 17.559 | ...στη χώρα, | για να χορτάσεις· όποιος άνθρωπος θελήσει, θα σου δώκει.» | Κι ο... |
| Οδ. 18.137 | ...ο κύρης | την πάσα μέρα, αλλάζει κι ο άνθρωπος στη γης αυτή τα φρένα. | Κι εγώ... |
| Οδ. 20.195 | ...ανάριμμα ρηγάρχης πρέπει νά ᾽ναι. | Ο άνθρωπος όμως που παράδειρε, και βασιλιάς αν... |
| Οδ. 20.313 | ...ψωμί μας όλο | να τρώγεται· βαρύ ενας άνθρωπος πολλούς ν᾽ ανακρατήσει. | Μα ελάτε,... |