Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ανθρωπος
| Ιλ. 5.128 | ...τα μάτια, | θεός ποιός είναι και ποιός άνθρωπος καλά να ξεχωρίζεις. | Έτσι, σαν έρθει... |
| Ιλ. 5.597 | ...Διομήδης, σύγκρυο τού ᾽ρθε. | Πώς άνθρωπος διαβαίνει αβόηθητος κάμπο πλατύ, και... |
| Ιλ. 12.213 | ...ν᾽ αντιμιλήσει | σε σένα του λαού ενας άνθρωπος , και συντυχιά σαν είναι, | και... |
| Ιλ. 14.386 | ...είν᾽ ίδιο αστροπελέκι, κι άνθρωπος δεν το βαστά κανένας | να το αντικρίσει... |
| Ιλ. 18.362 | ...κρένεις; | Μπορεί σε κάποιον κι ένας άνθρωπος να κάνει ό,τι ποθήσει, | πού ᾽ναι... |
| Οδ. 1.167 | ...μας | θαρρείς, σαν έρχεται ένας άνθρωπος απ᾽ όσους ζουν στον κόσμο | και λέει... |
| Οδ. 1.282 | ...χρόνια λείπει· | μήπως σου πει κανένας άνθρωπος γιά ακούσεις απ᾽ το Δία | λόγο τυχόν,... |
| Οδ. 2.216 | ...λείπει· | μήπως βρεθεί κανένας άνθρωπος και ξέρει, γιά κι ακούσω | λόγο απ᾽ το... |
| Οδ. 6.205 | ...τέλειωση· ποιός άλλος άνθρωπος μπορεί με μας να σμίξει; | Μα αυτός... |
| Οδ. 8.497 | ...τώρα, | δε θα βρεθεί στον κόσμον άνθρωπος να μην του μολογήσω | θεός καλόγνωμος... |