Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ανεσπλαχνο
| Ιλ. 17.377 | ...κοβόνταν | οι πιο αντρειωμένοι τον ανέσπλαχνο . Δυο μόνο, ο Θρασυμήδης | κι ο... |
| Ιλ. 19.266 | ...και κόβει με το ανέσπλαχνο μαχαίρι το λαρύγγι | του κάπρου, κι ο... |
| Οδ. 4.743 | ...σκότωσέ με, θυγατέρα μου, με ανέσπλαχνο μαχαίρι, | θες, άσε με να ζω στο σπίτι... |
| Οδ. 8.507 | ...ακουγόνταν: | Το κούφιο ξύλο γιά με ανέσπλαχνο χαλκό να κομματιάσουν, | γιά στην κορφή... |
| Οδ. 10.532 | ...τα σφαγάρια, | που θα κειτόνται απ᾽ τον ανέσπλαχνο χαλκό θανατωμένα, | και να τα κάψουν,... |
| Οδ. 11.45 | ...τα σφαγάρια, | που εκείτουνταν απ᾽ τον ανέσπλαχνο χαλκό θανατωμένα, | και να τα... |
| Οδ. 13.368 | ...ο Οδυσσέας επήρε | και κουβαλούσε τον ανέσπλαχνο χαλκό και το χρυσάφι | και τα καλά... |
| Οδ. 21.300 | ...κόψαν θυμωμένοι | μύτες κι αφτιά με τον ανέσπλαχνο χαλκό, και σούρνοντάς τον | τον... |