Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ανεμους
| Ιλ. 10.437 | ...χιόνι ακόμα ασπρότερα, γοργά σαν τους ανέμους . | Κι είναι το αμάξι του με μάλαμα κι... |
| Ιλ. 12.133 | ...βαστώντας | μέρα και νύχτα και τους άνεμους και της βροχής τις μπόρες, | τι ρίζες... |
| Ιλ. 12.281 | ...αφού κοιμίσει όλους τους άνεμους , αλάγιαστα χιονίζει, | ως να σκεπάσει... |
| Ιλ. 15.624 | ...ως κύμα πού ᾽πεσε, θρεμμένο απ᾽ τους ανέμους | κι από τα σύγνεφα, σε γρήγορο καράβι... |
| Ιλ. 19.415 | ...ακόμα και το Ζέφυρο νικάμε, απ᾽ τους ανέμους | που λεν πως είναι ο... |
| Ιλ. 23.194 | ...τη φωτιά τραβήχτηκε κι ευκιόταν στους Ανέμους , | Βοριά και Ζέφυρο, περίτρανες θυσίες... |
| Ιλ. 23.199 | ...Ίρη | τρέχει γρικώντας τον στους Άνεμους το μήνυμα να φέρει. | Κι αυτοί στου... |
| Οδ. 3.290 | ...βουνά, πελώρια κύματα και σφουριχτούς ανέμους . | Εκεί στα δυο τούς κόβει κι... |
| Οδ. 5.293 | ...κι όλους | ολούθε αμόλησε τους άνεμους , και σκέπασε με νέφη | στεριές μαζί... |
| Οδ. 5.343 | ...αλήθεια· | γδύσου τα ρούχα αυτά, στους άνεμους παράτα την πλωτή σου | και κολυμπώντας... |