Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ανεβη
| Ιλ. 16.184 | ...της χρυσοδοξαρούσας. | Ευτύς στο ανώγι ανέβη κι έσμιξε κρυφά μαζί της τότε | ο... |
| Ιλ. 17.130 | ...τους μαζωμένους, | κι απά στο αμάξι ανέβη · τ᾽ άρματα τα ώρια στους Τρώες τ᾽... |
| Ιλ. 18.215 | ...χαντάκι, απ᾽ το καστρότειχο πιο πέρα, ανέβη , αλάργα | απ᾽ τους Αργίτες, τι της... |
| Ιλ. 22.399 | ...η κεφαλή του. | Κι απά στο αμάξι ανέβη · τ᾽ άρματα τα ξακουστά φορτώνει, | και... |
| Ιλ. 24.322 | Με βιάση ανέβη τότε ο γέροντας στο αμάξι του, και... |
| Οδ. 1.362 | ...στην κάμαρά της πίσω· | κι όπως ανέβη με τις βάγιες της στο ανώι, για να... |
| Οδ. 2.416 | ...του αντρόκαρδου Οδυσσέα. | Κι ανέβη στο άρμενο ο Τηλέμαχος την Αθηνά... |
| Οδ. 3.481 | ...θεογέννητοι το συνηθούν ρηγάδες. | Ανέβη τότε κι ο Τηλέμαχος πα στο πανώριο... |
| Οδ. 3.483 | ...ο ρήγας, στο πλευρό του | στο αμάξι ανέβη , και στα χέρια του τα νιόλουρα... |
| Οδ. 4.760 | ...κι άλλαξε σκουτιά καθάρια πρώτα, | κι ανέβη με τις βάγιες έπειτα στο ανώι, και σε... |