Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ανεβη
| Ιλ. 1.497 | ...απ᾽ της θάλασσας ξεπρόβαλε το κύμα | κι ανέβη σύναυγα στον Όλυμπο, στον ουρανό το... |
| Ιλ. 1.611 | ...ύπνος γλυκός, κοιμόταν· | κει πάνω ανέβη , κι η χρυσόθρονη σιμά του επλάγιαζε... |
| Ιλ. 3.261 | ...τον συνακούν εκείνοι. | Κι όπως ανέβη ο Πρίαμος, τράβηξε τα νιόλουρα στα... |
| Ιλ. 5.328 | ...βαθουλά, κι εκείνος | πα στα δικά του ανέβη αλόγατα και τα λουριά φουχτώνει | τ᾽... |
| Ιλ. 5.365 | ...ανέβηκε με πονεμένα στήθη, | κι η Ίριδα ανέβη πλάι της κι άρπαξε τα νιόλουρα στα... |
| Ιλ. 5.398 | ...του Δία, στον Όλυμπο το μέγα, ανέβη , κι είχε | πίκρα τρανή που τον... |
| Ιλ. 5.838 | ...αρχοντογέννητου Διομήδη ορμή γεμάτη | ανέβη , κι απ᾽ το βάρος έτριξε το ξύλινο τ᾽... |
| Ιλ. 6.379 | ...της, μη σε κουνιάδα επήγε; | γιά ανέβη με τις καλοπλέξουδες αρχόντισσες, που... |
| Ιλ. 11.517 | ...ο αλογολάτης, | κι ευτύς στο αμάξι ανέβη παίρνοντας και το Μαχάονα δίπλα, | τον... |
| Ιλ. 14.153 | ...απ᾽ τον Όλυμπο, σε μια κορφή ως ανέβη , | στη γη τα μάτια κάτω ρίχνοντας σε... |