Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ανεβηκε
| Ιλ. 19.397 | ...στ᾽ αμάξι | με βιάση· κι ο Αχιλλέας ανέβηκε ξοπίσω, αρματωμένος, | μες στ᾽ άρματά... |
| Οδ. 4.731 | ...την ώρα | που εκείνος στο καράβι ανέβηκε το μαύρο να μισέψει. | Τέτοιο ταξίδι... |
| Οδ. 4.817 | ...Ελλάδα πάσα. | Κι ο ακριβογιός μου τώρα ανέβηκε σε βαθουλό καράβι, | παιδί μικρό, σε... |
| Οδ. 6.78 | ...ασκί γιδίσιο | κρασί τής βάνει, κι έτσι ανέβηκε στο αμάξι πάνω η κόρη. | Κι ένα ροΐ... |
| Οδ. 6.253 | ...μούλες | ζεύει μετά τις ατσαλόνυχες, κι ανέβηκε κι ατή της· | στον Οδυσσέα γυρνώντας... |
| Οδ. 10.558 | ...νου την παραζάλη | την αψηλήν οπούθε ανέβηκε να κατεβεί τη σκάλα, | κι απ᾽ τη σκεπή... |
| Οδ. 13.75 | ...ο Οδυσσέας | αξύπνητα· κι ατός του ανέβηκε κι απόγειρε στο στρώμα | δίχως... |
| Οδ. 18.302 | ...πανώριο. | Κι όπως μετά στο ανώγι ανέβηκε των γυναικών το θάμα, | μαζί κι οι... |
| Οδ. 21.5 | ...τους | μες στου Οδυσσέα το σπίτι. Ανέβηκε λοιπόν του παλατιού της | τη σκάλα... |
| Οδ. 21.51 | ...κι ανοίξαν. | Κι εκείνη στο πατάρι ανέβηκε , που πάνω του πατούσαν | γραμμή οι... |