Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ανεβει
| Ιλ. 1.143 | ...τρανή θυσία να βάλουμε· κι ας ανεβεί κι ατή της | η Χρυσοπούλα η... |
| Ιλ. 2.48 | ...είχε η Αυγή η θεά στον Όλυμπο το μέγα ανέβει απάνω, | το φως στο Δία και στους... |
| Ιλ. 2.310 | ...το βωμό και χύθηκε στον πλάτανο ν᾽ ανέβει . | Κι ήταν εκεί μικρά κλωσόπουλα,... |
| Ιλ. 6.165 | ...στο κλινάρι μου βουλήθηκε ν᾽ ανέβει αθέλητά μου.” | Είπε, κι ο ρήγας... |
| Ιλ. 10.330 | ...της Ήρας άντρα, αμόνω: | δε θ᾽ ανεβεί σε τούτα τ᾽ άλογα ποτέ κανένας... |
| Ιλ. 11.192 | ...χτυπήσει γιά σαγίτα | κι απά στο αμάξι ανέβει , δύναμη να σφάζει θα του... |
| Ιλ. 11.207 | ...χτυπήσει γιά σαγίτα | κι απά στο αμάξι ανέβει , δύναμη να σφάζεις θα σου... |
| Ιλ. 14.162 | ...τής φάνηκε βουλή στο λογισμό της, | ν᾽ ανέβει απά στην Ίδα με όλες της τις χάρες... |
| Ιλ. 17.449 | ...τον Έχτορα δε θα τον δείτε ωστόσο | ν᾽ ανέβει στο πλουμάτο αμάξι σας, τι δε θα τον... |
| Ιλ. 17.504 | ...να σκοτώσει εμάς και στ᾽ άλογα ν᾽ ανέβει του Αχιλλέα | τα ωριότριχα, ξοπίσω... |