Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αναψει
| Ιλ. 23.490 | ...τότε πια ο καβγάς τους θά ᾽παιρνε ν᾽ ανάψει κι άλλο ακόμα, | αν ο Αχιλλέας... |
| Οδ. 7.8 | ...γριά απειρώτισσα Ευρυμέδουσα της είχε ανάψει , η βάγια. | Την είχαν δρεπανόγυρτα... |
| Οδ. 9.251 | ...χωρίς ν᾽ αργήσει, πήρε | φωτιά ν᾽ ανάψει , κι ως μας ξέκρινε, τέτοια ρωτώντας... |
| Οδ. 15.97 | ...ο Μενέλαος ο βροντόφωνος γοργά ν᾽ ανάψει τού ᾽πε | και κρέας να ψήσει· κι ως στο... |