Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ανασκελα
| Ιλ. 16.863 | ...την πληγή του, | πατώντας το κορμί, κι ανάσκελα τον σπρώχνει απ᾽ το κοντάρι· | κι ευτύς... |
| Ιλ. 17.523 | ...κι αυτός πηδώντας κύλησε τ᾽ ανάσκελα , τι τού ᾽χε, | τα σπλάχνα το κοντάρι... |
| Ιλ. 23.727 | ...από πίσω· | και κείνου ελύθη η ορμή, κι ανάσκελα ξαπλώθη· κι ο Οδυσσέας | έπεσε απάνω... |
| Ιλ. 24.10 | ...στο πλευρό τη μια κειτάμενος, τ᾽ ανάσκελα την άλλη, | την άλλη απίστομα· και... |
| Οδ. 9.371 | ...᾽ναι!” | Αυτά ειπε, κι έγειρε τ᾽ ανάσκελα , και βρέθη ξαπλωμένος | με το χοντρό... |
| Οδ. 18.398 | ...ο κεραστής σωριάστη βόγγοντας τ᾽ ανάσκελα στη σκόνη. | Και βάλαν οι μνηστήρες τις... |