Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ανασα
| Οδ. 5.458 | ...του κόπου αφανισμένος. | Μα ως πήρε ανάσα και στον τόπο της ήρθε η καρδιά του... |
| Οδ. 16.290 | ...κάποτε να πάει στης Τροίας τα μέρη· | η ανάσα της φωτιάς τούς θάμπωσεν εδώ κι εκεί... |
| Οδ. 19.9 | ...κάποτε να πάει στης Τροίας τα μέρη· | η ανάσα της φωτιάς τούς θάμπωσεν εδώ κι εκεί... |
| Οδ. 19.20 | ...που της φωτιάς να μην τις φτάνει η ανάσα .» | Κι η Ευρύκλεια η βάγια τού... |
| Οδ. 24.349 | ...του τον έσφιγγε Οδυσσέας. | Μα ως πήρε ανάσα και στον τόπο της ήρθε η καρδιά του... |