Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αμαχη
| Ιλ. 1.8 | ...θεούς τούς έσπρωξε να μπούνε σ᾽ έτοια αμάχη ; | Του Δία και της Λητώς τούς έσπρωξεν... |
| Ιλ. 3.100 | ...που πρωτάρχισε κι απ᾽ τη δική μου αμάχη . | Τώρα απ᾽ τους δυο μας όποιος... |
| Ιλ. 4.37 | ...θέλεις κάμε, μόνο πρόσεχε, μήπως η αμάχη ετούτη | γίνει αφορμή στους δυο μας... |
| Ιλ. 4.440 | ...η Τρομάρα κι η άπαυτα ξεφρενιασμένη Αμάχη , | του Άρη του αντροφονιά η... |
| Ιλ. 4.445 | ...αναμεσός στ᾽ ασκέρια, | την άγρια αμάχη τους κεντρίζοντας κι αυξαίνοντας το... |
| Ιλ. 5.518 | ...τους σήκωναν κι η φρενιασμένη Αμάχη . | Ωστόσο οι Δαναοί απ᾽ τους Αίαντες,... |
| Ιλ. 5.740 | ...το περίγυρα η Φευγάλα· | εκεί κι η Αμάχη , εκεί κι η Δύναμη, κι ο φοβερός εκεί... |
| Ιλ. 7.210 | ...για να στήσουν πόλεμο σε καρδιοφάουσα αμάχη . | Τέτοιος ασκώθη κι ο Αίας ο... |
| Ιλ. 7.301 | ...τους και πολέμησαν σε καρδιοφάουσα αμάχη , | και πάλε πριν χωρίσουν μόνιασαν και... |
| Ιλ. 7.375 | ...τι απ᾽ αφορμή του ασκώθη | η αμάχη μας. Κι αυτό το φρόνιμο να τους... |