Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αλλων
| Ιλ. 24.262 | ...μονάχα τ᾽ αρνοκάτσικα των άλλων Τρώων ν᾽ αρπάζουν. | Τί στέκεστε έτσι... |
| Οδ. 2.314 | ...που τράνεψα κι ακούγοντας των άλλων τις κουβέντες | καταλαβαίνω και στα... |
| Οδ. 5.383 | ...στράτες των ανέμων έδεσε των άλλων , και να κόψουν | του γιου του Κρόνου η... |
| Οδ. 8.192 | ...την ορμή της πέτρας· κι άφησε των άλλων τα σημάδια | ο δίσκος πίσω, από τα... |
| Οδ. 8.196 | ...τι αυτό δεν έσμιξε με τα πολλά των άλλων , | μόν᾽ είναι ομπρός πολύ· μη... |
| Οδ. 8.558 | ...τιμόνια, σαν που βρίσκουνται στων άλλων τα καράβια· | ό,τι λογιάζουμε, ό,τι... |
| Οδ. 10.250 | ...το χαμό ανιστόρησε των άλλων μας συντρόφων: | “Τρανέ Οδυσσέα,... |
| Οδ. 11.541 | Των άλλων των νεκρών που εχάθηκαν στέκονταν... |
| Οδ. 11.564 | ...μια λέξη καν, μονάχα | με τις ψυχές των άλλων κίνησε νεκρών για το σκοτάδι. | Μα θα... |
| Οδ. 11.567 | ...στα στήθη μου δεν έπιανε η λαχτάρα | κι άλλων νεκρών ψυχές που εχάθηκαν τα μάτια... |