Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αλκινοος
| Οδ. 8.423 | ...αψηλοπόδαρα καθίσαν του αντρωνίτη, | ο Αλκίνοος στην Αρήτη εμίλησε γυρνώντας, ο... |
| Οδ. 8.533 | ...πού ᾽κλαιγεν από τους άλλους όλους· | ο Αλκίνοος μοναχά τον πρόσεξε και τον νογήθη,... |
| Οδ. 11.346 | ...όμως και τα λόγια μας τα ορίζει ο Αλκίνοος τούτος.» | Κι ο Αλκίνοος τότε του... |
| Οδ. 11.347 | ...τα ορίζει ο Αλκίνοος τούτος.» | Κι ο Αλκίνοος τότε του αποκρίθηκε κι αυτά τα λόγια... |
| Οδ. 11.362 | ...έβλεπαν να φτάνω στην Ιθάκη.» | Κι ο Αλκίνοος τότε του αποκρίθηκε κι αυτά τα λόγια... |
| Οδ. 13.3 | ...του, στον ισκιερό αντρωνίτη· | κι ο Αλκίνοος τότε απηλογήθηκε κι αυτά τα λόγια τού... |
| Οδ. 13.16 | ...πέσει σ᾽ έναν μόνο!» | Αυτά ειπε ο Αλκίνοος , κι ως στο λόγο του μετά χαράς... |
| Οδ. 13.20 | ...το πλεούμενο. Κι ο αντρόκαρδος Αλκίνοος μπήκε ατός του | και κάτω απ᾽ τα... |
| Οδ. 13.24 | ...και σύνταζαν το γιόμα. | Βόδι ο τρανός Αλκίνοος έσφαξε στον κύβερνο του κόσμου, | τον... |
| Οδ. 13.49 | ...μίλησε, ν᾽ αφήσουν πια να φύγει. | Κι ο Αλκίνοος τότε ο καρτερόψυχος γυρνάει και λέει... |