Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αλκινοος
| Οδ. 8.4 | ...ο καστροπολεμίτης· | κι ο αντρόψυχος Αλκίνοος κίνησε μπροστά για των Φαιάκων | την... |
| Οδ. 8.25 | ...όλοι μαζί βρεθήκαν, | πρώτος το λόγο ο Αλκίνοος κίνησε κι αναμεσό τους... |
| Οδ. 8.46 | ...ο πόθος.» | Αυτά σαν είπε ο Αλκίνοος , κίνησε, και πίσω του οι ρηγάδες· | να... |
| Οδ. 8.94 | ...πού ᾽κλαιγεν από τους άλλους όλους· | ο Αλκίνοος μοναχά τον πρόσεξε και τον νογήθη,... |
| Οδ. 8.104 | ...πήδημα, στα πόδια.» | Αυτά σαν είπε ο Αλκίνοος , κίνησε, και πίσω του οι... |
| Οδ. 8.235 | ...και δεν εβγάναν άχνα, | και μόνο ο Αλκίνοος του αποκρίθηκε κι αυτά τα λόγια τού... |
| Οδ. 8.256 | ...μου κάπου.» | Αυτά ειπε ο Αλκίνοος ο θεόμορφος, κι ευτύς κινούσε ο... |
| Οδ. 8.370 | ...Λαοδάμα τότε πρόσταξεν ο Αλκίνοος και τον Άλιο | χορό να στήσουν... |
| Οδ. 8.385 | ...σαστίζω που τους βλέπω!» | Είπε, κι ο Αλκίνοος καταχάρηκε με του Οδυσσέα το... |
| Οδ. 8.421 | ...άλλους μπήκε ομπρός ο αντρόψυχος Αλκίνοος , κι ως εφτάσαν | και στα θρονιά τ᾽... |