Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αλαγιαστα
| Οδ. 11.557 | ...τον πύργο μας, κι οι Αργίτες | νεκρόν αλάγιαστα σε κλαίγαμε, καθώς και του Πηλέα | το... |
| Οδ. 14.174 | ...για το γιο του τώρα γόζουμαι κι αλάγιαστα χτυπιέμαι, | για τον Τηλέμαχο, που... |
| Οδ. 16.216 | ...ο πόθος, | και κλαίγαν γόζοντας αλάγιαστα · πουλιά δεν κλαίνε τόσο, | οι αϊτοί κι... |
| Οδ. 20.84 | ...τις βαστάξει, | αν κλαίει τη μέρα μόνο αλάγιαστα με πικραμένα στήθη, | φτάνει τις νύχτες... |