Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ακρογιαλι
| Οδ. 10.402 | ...στο γρήγορο πλεούμενο και στο ακρογιάλι τώρα, | και πρώτα απ᾽ όλα το καράβι σας... |
| Οδ. 10.407 | ...γοργό μας πλοίο σαν έφτασα και στο ακρογιάλι κάτω, | βρήκα στο γρήγορο καράβι μας... |
| Οδ. 12.291 | ...ας γένει, η χάρη της· ελάτε στο ακρογιάλι | δίπλα στο γρήγορο καράβι μας το... |
| Οδ. 13.235 | ...τρανή παχιόβωλη, που απλώνει ως τ᾽ ακρογιάλι ;» | Τότε η Αθηνά, η θεά η... |
| Οδ. 15.205 | ...άτια στο γρήγορο πλεούμενο και στο ακρογιάλι στρέφει, | τα δώρα βγάζει τα... |
| Οδ. 16.358 | ...εκείνοι ασκώθηκαν και τρέξαν στο ακρογιάλι | και στη στεριά τραβήξαν γρήγορα το... |