Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ακρα
| Ιλ. 18.547 | ...φτάσουν βιάζουνταν του χωραφιού την άκρα . | Κι η γης μαυρολογούσε πίσω τους και... |
| Ιλ. 23.59 | ...στης πολυφούρφουρης της θάλασσας την άκρα | στους πλήθιους μέσα Μυρμιδόνες του... |
| Ιλ. 24.272 | ...τιμόνι εβάλαν πάνω, | στην άκραν άκρα ομπρός, και πέρασαν τον κρίκο απά στη... |
| Ιλ. 24.274 | ...κλειδί τρεις γύρους· | κι αφού ως την άκρα τα σφιχτόδεσαν, τα σφίξαν στο... |
| Οδ. 9.182 | ...―μακριά μαθές δεν ήταν― | στην άκραν άκρα , πλάι στη θάλασσα, θωρούμε ομπρός... |
| Οδ. 9.483 | ...τρίχα να πετύχαινε του τιμονιού την άκρα . | Κι ο βράχος, πέφτοντας, τη θάλασσα... |
| Οδ. 9.540 | ...τρίχα να πετύχαινε του τιμονιού την άκρα . | Κι ο βράχος, πέφτοντας, τη... |
| Οδ. 10.88 | ...αράξαμε λιμιώνα, που τον ζώνουν | μιαν άκρα ως άλλη βράχια απόγκρεμα κι από τις... |
| Οδ. 10.96 | ...το μελανό καράβι, | στην άκραν άκρα εκεί, και τό ᾽δεσα με τα σκοινιά από... |
| Οδ. 11.13 | ...πια στου βαθιορέματου του Ωκεανού την άκρα . | Των Κιμμερίων η χώρα βρίσκεται κει... |