Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ακρα
| Ιλ. 3.291 | ...θα κρατήσω ορθό τον πόλεμο, την άκρα του ώσπου νά ᾽βρω.» | Ως είπε τούτα,... |
| Ιλ. 7.30 | ...αύριο ξανά ας αρχίσουν πόλεμο, την άκρα πια ως να βρούνε | της Τροίας μια... |
| Ιλ. 7.402 | ...το νιώθει | πως τώρα οι Τρώες στην άκρα του άπατου γκρεμού... |
| Ιλ. 9.49 | ...πια ως να βρούμε | της Τροίας την άκρα · τι μας έφερε θεού βουλή εδώ πέρα.» | |
| Ιλ. 9.171 | ...νερό και για τα χέρια μας, κι άκρα σιγή προστάχτε, | στο Δία παράκληση να... |
| Ιλ. 10.434 | ...οι Θράκες, μόλις πού ᾽φτασαν, στην άκρα , χώρια απ᾽ όλους. | Γιος του Ηονέα... |
| Ιλ. 16.83 | ...τη στράτα. | Μα ό,τι θα πω, ως την άκρα βάλε το στο νου κι απάκουσέ μου· | τι... |
| Ιλ. 18.409 | ...και τ᾽ άλλα σύνεργα να βάλω εγώ στην άκρα .» | Είπε, κι απ᾽ του αμονιού το... |
| Ιλ. 18.473 | ...τον βόλευε, να βγεί η δουλειά ως την άκρα . | Ρίχνει μετά καλάι κι ατίμητο μες... |
| Ιλ. 18.544 | ...γυρίζαν κι έφταναν στου χωραφιού την άκρα , | τους ζύγωνε ένας και τους έδινε... |