Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ακουσεις
| Οδ. 8.241 | ...τώρα ομπρός, και σύ ενα λόγο μου ν᾽ ακούσεις θέλω, σε άλλους | ηρώους για να τον... |
| Οδ. 11.148 | ...να ζυγώνει, αψεύτιστο το λόγο του θ᾽ ακούσεις · | κι όποιον δε θες, αυτός γυρίζοντας... |
| Οδ. 11.561 | ...τρανέ, κι εσύ τα λόγια μου ν᾽ ακούσεις , τη φωνή μου, | την πέρφανη καρδιά... |
| Οδ. 12.185 | ...πλοίο σου στο νησί μας άραξε, ν᾽ ακούσεις τη φωνή μας· | κανείς ως τώρα δεν... |
| Οδ. 15.374 | ...την κυρά μας πια δε γίνεται γλυκό ν᾽ ακούσεις κάτι, | λόγο γιά πράξη, αφόντας πλάκωσε... |
| Οδ. 16.226 | ...πάσα αλήθεια από το στόμα μου θ᾽ ακούσεις τώρα, γιε μου· | οι θαλασσακουσμένοι μ᾽... |
| Οδ. 17.108 | ...πάσα αλήθεια από το στόμα μου θ᾽ ακούσεις τώρα, μάνα· | στην Πύλο ως πήγαμε, τον... |
| Οδ. 17.141 | ...του αλάθευτου, όσα μού ᾽πε, | θ᾽ ακούσεις · δε θα κρύψω τίποτα μηδέ θ᾽... |
| Οδ. 17.584 | ...στον ξένο αν πεις το λόγο σου κι ακούσεις το δικό του.» | Κι η Πηνελόπη τότε η... |
| Οδ. 19.171 | ...κι έτσι θα σου πω τά γύρεψες ν᾽ ακούσεις και να μάθεις: | Μια χώρα, η Κρήτη,... |