Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ακουσαν
| Ιλ. 9.173 | ...και σ᾽ όλους άρεσαν τα λόγια του που ακούσαν · | κι οι κράχτες πήραν και τους έχυναν... |
| Ιλ. 11.331 | ...να πάνε πόλεμο· μ᾽ αυτοί δεν τον ακούσαν , | οι μαύρες Λάμιες λες του Χάροντα... |
| Ιλ. 13.302 | ...στους τρανούς Φλεγύες, κι ουδ᾽ άκουσαν μαζί τα παρακάλια | και των δυονώ, μόν᾽... |
| Ιλ. 13.487 | ...ειπε, κι όλοι αυτοί ως τον άκουσαν , με μια καρδιά στα στήθη, | δίπλα του... |
| Ιλ. 15.156 | ...καθόλου | που πρόθυμα το λόγο του άκουσαν απ᾽ τ᾽ ακριβό του ταίρι, | και λόγια... |
| Ιλ. 17.532 | ...μ᾽ όλη τους τη λύσσα· | τι αυτοί, όπως άκουσαν το σύντροφο, μέσα στο ασκέρι... |
| Ιλ. 18.222 | ...του Αχιλλέα το σκούξιμο το βροντολάλο ακούσαν , | μέσα βαθιά τους όλοι ετρόμαξαν· και... |
| Ιλ. 18.312 | ...τότε η Αθηνά η Παλλάδα, | που πήγαν κι άκουσαν τον Έχτορα, στραβή κι ας είχε... |
| Ιλ. 23.249 | ...Αχιλλέας ο φτεροπόδαρος, κι αυτοί τού ακούσαν όλοι· | πήραν και σβήσαν με φλογόμαυρο... |
| Οδ. 2.211 | ...τη στιγμή οι θεοί που τ᾽ άκουσαν και τούτοι οι Αργίτες όλοι. | Μόνο... |