Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ακερια
| Οδ. 1.431 | ...από το βιος του | είκοσι βόδια ακέρια δίνοντας, μικρή κοπέλα ως ήταν, | και... |
| Οδ. 12.191 | ...ως άλλη, ακόμα | κι όσα στη γης ακέρια γίνουνται την πολυθρόφα απάνω.” | Έτσι... |
| Οδ. 22.57 | ...απ᾽ τον καθένα μας, είκοσι βόδια ακέρια | ν᾽ αξίζει, και χαλκό και μάλαμα, που... |
| Οδ. 22.236 | ...ειπε, κι όμως δεν του χάριζε τη νίκη ακέρια ακόμα, | τι γύρευε ξανά τη δύναμη και... |
| Οδ. 24.63 | ...ξεσήκωνεν ο θλιβερός σκοπός τους. | Ακέρια δεκαεφτά μερόνυχτα διαβήκαν, που κι... |