Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αινειας
| Ιλ. 17.344 | ...χτύπησε το Λειώκριτο με το κοντάρι ο Αινείας , | του Αρίσβα τον υγιό, τον άφοβο του... |
| Ιλ. 17.484 | ...Έχτορας, κι ως έστεκε σιμά του ο Αινείας , του κράζει: | «Αινεία, των Τρώων... |
| Ιλ. 17.513 | ...την πολύδακρη χιμίζουν κατά δώθε | ο Αινείας κι ο Έχτορας, ανάμεσα στους Τρώες οι... |
| Ιλ. 17.754 | ...Έχτορας κι ο γιος του Αγχίση Αινείας . | Κι αυτοί, καθώς ψαρόνια σύγνεφο... |
| Ιλ. 20.86 | ...να πολεμήσεις τάχα;» | Κι ο Αινείας γυρνώντας τότε μίλησε κι απηλογιά τού... |
| Ιλ. 20.160 | ...ο Αχιλλέας ο αντρόκαρδος κι ο Αινείας , ο γιος του Αγχίση. | Πρώτος ο... |
| Ιλ. 20.161 | ...ο γιος του Αγχίση. | Πρώτος ο Αινείας του στέριου κράνους του τη φούντα... |
| Ιλ. 20.199 | Κι ο Αινείας γυρνώντας τότε μίλησε κι απηλογιά τού... |
| Ιλ. 20.278 | ...βρόντηξε στο χτύπο το σκουτάρι. | Κι ο Αινείας φοβήθηκε και ζάρωσε, και το σκουτάρι... |
| Ιλ. 20.285 | ...του χιμίζει | με άγριες φωνές· κι ο Αινείας θεόρατη φουχτώνει ευτύς... |