Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αινειας
| Ιλ. 13.489 | ...ώμους τα σκουτάρια. | Κι από την άλλη ο Αινείας εφώναξε τους σύντροφους κοντά του, | το... |
| Ιλ. 13.500 | ...με την περίσσια αντρειά τους, | ο Αινείας κι ο Ιδομενέας, και γύρευαν,... |
| Ιλ. 13.502 | ...κοντάρι να λαβώσει. | Πρόφτασε ο Αινείας και πρώτος έριξε του Ιδομενέα, μα... |
| Ιλ. 13.541 | ...ο αλαλητός σκωνόταν. | Κι ο Αινείας χιμώντας του Καλήτορα το γιο με το... |
| Ιλ. 14.426 | ...Λυκιωτών, κι ο Γλαύκος ο άψεγος κι ο Αινείας κι ο Πολυδάμας. | Κι από τους άλλους... |
| Ιλ. 15.332 | ...σύντροφο του γαύρου Ιδομενέα. | Κι ο Αινείας τον Ίασο και το Μέδοντα χτυπάει και... |
| Ιλ. 16.536 | ...ο Αγήνορας ο θείος, | κι ήταν κι ο Αινείας μαζί τους κι ο Έχτορας ο... |
| Ιλ. 16.608 | ...ως έφυγε, τον πήρε το σκοτάδι. | Κι ο Αινείας το χάλκινο κοντάρι του τινάζει στο... |
| Ιλ. 16.616 | ...απ᾽ το γερό του χέρι. | Κι ο Αινείας όλο θυμό και μάνητα φωνή μεγάλη... |
| Ιλ. 17.333 | ...που πολεμάτε!» | Έτσι μιλάει, κι ο Αινείας τον γνώρισε, στα μάτια όπως τον... |