Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αια
| Ιλ. 14.459 | ...το λόγο του ν᾽ ακούσουν, | όμως τον Αία πιο απ᾽ όλους άγγιξε βαθιά, τον... |
| Ιλ. 14.520 | ...του μάτια. | Μα οι πιο πολλοί απ᾽ τον Αία , το γρήγορον υγιό του Οιλέα,... |
| Ιλ. 17.115 | ...έφτασε, μεταγυρνάει και στέκει, | τον Αία το μέγα ολούθε ψάχνοντας, το γιο του... |
| Ιλ. 17.174 | ...ομπρός στο σαραντάπηχο δε βάσταξα τον Αία . | Μήτε η σφαγή και μήτε ο σάλαγος με... |
| Οδ. 9.31 | ...Κίρκη η δολερή απ᾽ το σπίτι της στην Αία να φύγω πίσω | δε μ᾽ άφηνε, κι αυτή... |
| Οδ. 10.135 | ...μας. | Σ᾽ ένα νησί κατόπι εφτάσαμε, την Αία · κει πέρα η Κίρκη | ζούσε, θεά... |
| Οδ. 11.70 | ...αφήνοντας εδώ τον Κάτω Κόσμο, | στην Αία ξανά το καλοκάμωτο καράβι σου θ᾽... |
| Οδ. 12.268 | ...όσα | η Κίρκη μού διπλοπαράγγελνε στην Αία , να ξαλαργέψω | απ᾽ το νησί του... |
| Οδ. 12.273 | ...Τειρεσίας ο μάντης | κι η Κίρκη από την Αία , που γύρευε μακριά να κρατηθούμε | απ᾽... |