Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αια
| Ιλ. 7.187 | ...τό ᾽χε ρίξει σημαδεύοντας, στον Αία τον αντρειωμένο, | μπροστά του ως... |
| Ιλ. 7.203 | ...που κυβερνάς την Ίδα, | δώσε στον Αία τη νίκη, κάνε τον να δοξαστεί... |
| Ιλ. 7.245 | ...έριξε κοντάρι του με φόρα, | και του Αία το φοβερό εφταβόδινο σκουτάρι... |
| Ιλ. 7.266 | ...κι αγκαθωτή και μαύρη, | πα στου Αία το φοβερό, εφταβόδινο σκουτάρι... |
| Ιλ. 7.309 | ...να φτάνει, | νά ᾽χει ξεφύγει του Αία τ᾽ ανίκητα τα χέρια και τη λύσσα· | τον... |
| Ιλ. 10.110 | ...γιο του Τυδέα, κι ακόμα | στον Αία το γρήγορο, στον άτρομο γιο του... |
| Ιλ. 10.175 | ...τι είσαι νιότερος, και το γοργό τον Αία | και του Φυλέα το γιο ξεσήκωσε,... |
| Ιλ. 11.544 | ...πατέρας ο αψηλόθρονος ξυπνάει στον Αία τον τρόμο, | και στάθη σαστισμένος· κι... |
| Ιλ. 11.594 | ...ορθά, κι αντίκρα τους είδαν τον Αία να φτάνει, | που ως έφτασε κοντά στους... |
| Ιλ. 13.67 | ...του Οιλέα, πιο πρώτος, | κι ευτύς στον Αία τον άλλο εμίλησε, το γιο του... |