Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αιαντες
| Ιλ. 16.556 | ...που φρένιαζαν κι ατοί τους: | « Αίαντες , τώρα να βοηθήσετε καιρός με την... |
| Ιλ. 17.507 | ...σκοτωμένος.» | Αυτά ειπε, και στους Αίαντες φώναξε και στο Μενέλαο τότε: | «Των... |
| Ιλ. 17.508 | ...Μενέλαο τότε: | «Των Δαναών ρηγάρχες, Αίαντες και συ Μενέλαε, τώρα | αφήστε το νεκρό... |
| Ιλ. 17.531 | ...να χτυπηθούν οι δυο τους, | οι Αίαντες αν δεν τους ξεχώριζαν, και μ᾽ όλη... |
| Ιλ. 17.668 | ...τον αφήσουν. | Πολλές λοιπόν στους Αίαντες έδινε και στο Μηριόνη... |
| Ιλ. 17.669 | ...και στο Μηριόνη διάτες: | «Μηριόνη κι Αίαντες , αγρικήστε με, των Αχαιών... |
| Ιλ. 17.707 | ...να φτάσει πίσω, | κι εστάθη μπρος στους Αίαντες τρέχοντας και βιαστικά τους... |
| Ιλ. 17.732 | ...κοντάρια· | μα κάθε που γυρνούσαν οι Αίαντες και στέκαν αντικρύ τους, | αλλάζαν... |
| Ιλ. 17.747 | ...ώμους το κουφάρι, | κι οι δυο κρατούσαν Αίαντες πίσω τους. Πώς του νερού τη... |
| Ιλ. 17.752 | ...σπάσουν· | όμοια κι οι δυο αντισκόβαν Αίαντες των Τρώων τη φόρα πάντα. | Μα τούτοι... |