Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αιαντες
| Ιλ. 12.335 | ...το χαλασμό να διώξει. | Τους δυο τους Αίαντες , τους ανέμπληστους για πόλεμο,... |
| Ιλ. 12.342 | ...τις διαβούνε. | Στέλνει λοιπόν στους Αίαντες γρήγορα τον κράχτη το Θοώτη: | «Σύρε,... |
| Ιλ. 12.353 | ...δίπλα, | και στάθη μπρος στους Αίαντες φτάνοντας και βιαστικά τους... |
| Ιλ. 12.354 | ...τους είπε: | «Των Αχαιών ρηγάρχες, Αίαντες , των χαλκοθωρακάτων, | ο γιος του... |
| Ιλ. 13.46 | ...και την τρανή φωνή του. | Στους Αίαντες πρώτα εστράφη κι έλεγε, που φρένιαζαν... |
| Ιλ. 13.47 | ...έλεγε, που φρένιαζαν κι ατοί τους: | « Αίαντες , εσείς οι δυο τ᾽ αργίτικα καράβια θα... |
| Ιλ. 13.126 | ...απ᾽ τους δυο τους Αίαντες στάθηκαν μεμιάς οι Αργίτες τότε, | τόσο... |
| Ιλ. 13.197 | ...οι πρώτοι· | τον Ίμπριο πάλε ασκώσαν οι Αίαντες , αντρειά κι ορμή γιομάτοι. | Πώς από... |
| Ιλ. 13.313 | ...να διαφεντέψουν κι άλλοι, | οι Αίαντες οι δυο, κι ο Τεύκρος δίπλα τους, μες... |
| Ιλ. 16.555 | ...ξεσήκωνε τους άλλους· | στους δυο τους Αίαντες πρώτα εμίλησε, που φρένιαζαν κι ατοί... |