Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αθανατων
| Ιλ. 24.103 | ...πίσω, ως ήπιε. | Και τότε ο κύρης των αθάνατων και των θνητών τής κάνει: | «Ήρθες... |
| Οδ. 1.28 | ...μαζεμένοι. | Πρώτος μιλούσε των αθάνατων και των θνητών ο κύρης, | καθώς τον... |
| Οδ. 1.267 | ...ο θάνατός τους! | Όμως στα χέρια των αθάνατων είναι όλα κρεμασμένα· | μπορεί να ᾽ρθεί... |
| Οδ. 1.338 | ...για τον κόσμο, | αντραγαθιές θνητών κι αθάνατων , που γίνηκαν τραγούδι. | Ένα απ᾽ αυτά,... |
| Οδ. 3.147 | ...θα τον ακούσει· | τι εύκολα η γνώμη των αθάνατων θεών δε μεταλλάζει. | Έτσι εστεκόνταν,... |
| Οδ. 6.203 | ...στη χώρα | που ζουν οι Φαίακες! Των αθάνατων μας διαφεντεύει η αγάπη. | Κι αλάργα... |
| Οδ. 10.2 | ...του Ιππότη | ο γιος, ο φίλος των αθάνατων θεών, ο Αίολος, ζούσε | κει πέρα· το... |
| Οδ. 11.249 | ...θα κάμεις· ο έρωτας ποτέ των αθανάτων | δεν πάει χαμένος· μόνο γνοιάζου τους... |
| Οδ. 11.631 | ...Θησέα, τους πολυξάκουστους υγιούς των αθανάτων , | αν ξάφνου δε μονοσυνάζουνταν νεκροί... |
| Οδ. 12.445 | ...με τα χέρια. | Τη Σκύλλα ωστόσο των αθάνατων και των θνητών ο κύρης | δε μ᾽... |