Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αδικιες
| Οδ. 22.416 | ...άσκημα τέλη τώρα απόλαψαν από τις αδικιές τους. | Μόν᾽ έλα τώρα εσύ, μαρτύρα μου... |
| Οδ. 23.31 | ...να πλερώσουν οι άντρες οι άνομοι τις αδικιές που εκάμαν.» | Είπε, κι αυτή σηκώθη... |
| Οδ. 23.67 | ...λάχαινε να τους συντύχει κάποιος. | Τις αδικιές τους τούτοι πλέρωσαν, μα κι ο... |