Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αδερφι
| Ιλ. 16.320 | ...κοντάρι ο Μάρης, | θυμό γιομάτος για τ᾽ αδέρφι του· μπρος στο κουφάρι... |
| Ιλ. 16.718 | ...ήταν υγιός μαθές του Δύμαντα κι αδέρφι της Εκάβης, | και στου Σαγγάριου πλάι... |
| Ιλ. 23.608 | ...ο κύρης σου και το τρανό σου αδέρφι . | Γι᾽ αυτό σού κάνω, αφού μου... |
| Ιλ. 24.47 | ...δικό του, | γιά απ᾽ την κοιλιά την ίδια αδέρφι του γιά και παιδί του ακόμα· | μ᾽ αφού... |
| Ιλ. 24.736 | ...που ο μέγας Έχτορας του σκότωσε γιά αδέρφι | γιά γιο γιά κύρη· τι την άμετρη τη... |
| Οδ. 4.199 | ...τ᾽ ανακαλητά μας; | Και μένα πέθανε το αδέρφι μου, που ο πιο αχαμνός δεν ήταν | απ᾽... |
| Οδ. 4.225 | ...και πατέρας, | το γιο του ακόμα γιά το αδέρφι του μπροστά του εκεί αν... |