Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αγωνες
| Ιλ. 23.631 | ...κάστρο, κι έστησαν οι γιοι του ρήγα αγώνες · | τι εκεί δε στάθηκε παρόμοιος μου... |
| Ιλ. 23.646 | ...σύρε, για το σύντροφο ξακλούθα τους αγώνες , | κι αυτό το παίρνω εγώ χαρούμενος,... |
| Οδ. 1.18 | ...κι εκεί μαθές του απόλειψαν οι αγώνες , κι ας βρισκόταν | μες στους δικούς... |
| Οδ. 8.108 | ...άρχοντες, τους όμορφους να θιαμαστούν αγώνες . | Στην αγορά σε λίγο βρέθηκαν, κι ο... |
| Οδ. 8.120 | ...ισόθεος ο Κλυτόνηος. | Και πιάσαν τους αγώνες κάνοντας αρχή απ᾽ τα πόδια... |
| Οδ. 8.131 | ...βαθιά στα φρένα ευφράθηκαν με τους αγώνες όλοι, | του Αλκίνου ο γιος, ο... |
| Οδ. 8.146 | ...αν έμαθες· ακάτεχος δε δείχνεις απ᾽ αγώνες . | Γι᾽ άντρα δεν ξέρω εγώ τρανότερη... |
| Οδ. 8.154 | ...δουλειές, Λαοδάμα; | δεν έχω νου γι᾽ αγώνες · οι έγνοιες μου με δέρνουν, πού ᾽χω... |
| Οδ. 8.159 | ...ξένε, δε μου φαίνεσαι να νιώθεις απ᾽ αγώνες , | αυτούς που συνηθίζουν οι άνθρωποι... |
| Οδ. 8.179 | ...καρδιά. Μα ακάτεχος δεν είμαι εγώ απ᾽ αγώνες , | καθώς φαντάζεσαι, μόν᾽ ήμουνα θαρρώ... |