Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αγριες
| Ιλ. 21.452 | ...ρόγα | μάς κράτησε, και μας απόδιωξε με άγριες φοβέρες πίσω· | πως θα μας δέσει... |
| Ιλ. 22.95 | ...ως γεύτηκε, κι όλο χολή φρενιάζει, | κι άγριες ματιές πετάει, στην τρύπα του... |
| Οδ. 6.171 | ...μέρες· τόσες μ᾽ έδερναν το κύμα κι οι άγριες μπόρες, | απ᾽ το νησί μακριά ως... |
| Οδ. 10.448 | ...μας ακλούθηξε, τι ετρόμαξε τις άγριες μου φοβέρες. | Ωστόσο η Κίρκη στο... |
| Οδ. 11.608 | ...δοξάρι του, στην κόρδα τη σαγίτα, | με άγριες ματιές τρογύρα, ως νά ᾽θελε κάθε... |
| Οδ. 17.399 | ...το σπίτι μου ζητάς εγώ να διώξω | με άγριες φωνές. Μη δώσεις άδικο να κάνω... |
| Οδ. 20.272 | ...αλήθεια πως ξεστόμισε για μας φοβέρες άγριες . | Του Κρόνου ο γιος, ο Δίας, δεν... |
| Οδ. 22.81 | ...απάνω του χιμίζει | με άγριες φωνές. Μα κι ο αρχοντόγεννος ίδια... |
| Οδ. 24.178 | ...ως στο κατώφλι εστάθη, ρίχνοντας άγριες ματιές τρογύρα | τις γρήγορες σαγίτες... |