Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αγριες
| Ιλ. 2.224 | ...αγανάχτιζαν Αργίτες. Τότε εκείνος | με άγριες φωνές τον Αγαμέμνονα βάζει μπροστά... |
| Ιλ. 5.302 | ...όποιον προβάλει ομπρός του, | με άγριες φωνές. Κοτρόνα ασήκωτη παίρνει ο... |
| Ιλ. 5.530 | ...στον άλλο μπρος ας ντρέπεται στις άγριες μάχες μέσα· | τι όσοι κρατούν... |
| Ιλ. 9.455 | ...σώριασε βαριές, κι ανακαλιόταν | τις άγριες Ερινύες, στα γόνατα να μη χορέψει... |
| Ιλ. 12.147 | ...που αγριμολόοι και σκύλοι | με άγριες φωνές τούς κοντοζύγωσαν, κι αυτοί δεν... |
| Ιλ. 13.755 | ...που χιόνια το πλακώνουν, | με φωνές άγριες , από σύμμαχους και Τρώες περνώντας... |
| Ιλ. 15.562 | ...στον άλλο μπρος ας ντρέπεται στις άγριες μάχες μέσα· | τι όσοι κρατούν ντροπή δε... |
| Ιλ. 20.172 | ...μόνο του κουράγιο να παλέψει· | άγριες φωτιές πετούν τα μάτια του, και... |
| Ιλ. 20.285 | ...του ετράβηξε κι απάνω του χιμίζει | με άγριες φωνές· κι ο Αινείας θεόρατη φουχτώνει... |
| Ιλ. 20.443 | ...γυρεύοντας να πάρει τη ζωή του, | με άγριες φωνές· όμως τον Έχτορα τρέχει κι... |