Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αγιο
| Ιλ. 15.39 | ...τρισεύτυχους θεούς λογιέται πάντα, | το άγιο κεφάλι σου, του γάμου μας ακόμα το... |
| Ιλ. 17.455 | ...πέσει ο γήλιος βασιλεύοντας και το άγιο απλώσει σκότος.» | Αυτά ειπε, και... |
| Ιλ. 18.504 | ...μαγλινά πεζούλια εκάθιζαν, στο άγιο το αλώνι μέσα· | κι από τους κράχτες... |
| Ιλ. 20.217 | ...η πόλη η Τροία δε βρίσκουνταν με το άγιο ψυχομέτρι, | μόνο στης Ίδας της... |
| Οδ. 1.2 | ...αφού πάτησε της Τροίας το κάστρο το άγιο , | και πολιτείες πολλές εγνώρισε,... |
| Οδ. 3.278 | ...μας συσμίγει η αγάπη. | Μα σύντας στο άγιο Σούνιο φτάσαμε, στον κάβο της... |
| Οδ. 8.35 | ...να ρίξουμε καράβι | στο κύμα το άγιο , να διαλέξουμε και νιους αναμεσό... |
| Οδ. 10.275 | ...πήρα ν᾽ ανεβαίνω· | μα ως το λαγκάδι το άγιο εδιάβηκα και κόντευα να... |