Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αγερας
| Οδ. 12.326 | ...ασίγαστα νοτιάς φυσούσε, κι ούτε | αγέρας άλλος, μόν᾽ μας έδερναν νοτιάς -... |
| Οδ. 12.400 | ...του Κρόνου ο γιος ημέρα, | πια πήρε ο αγέρας και μαλάκωσε την άγρια μάνητά... |
| Οδ. 19.200 | ...αντίμαχος κι είχαν κλειστεί, κι ο αγέρας | να κρατηθούμε ορθοί δεν άφηνε... |
| Οδ. 19.202 | ...μηδέ στη γης απάνω. | Στις δεκατρείς ο αγέρας έπεσε κι αυτοί πανιά σηκώναν.» | |