Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αγερας
| Ιλ. 1.481 | ...τ᾽ άσπρα πανιά σηκώσαν, | κι ο αγέρας πίσω τους τα φούσκωνε, και στην... |
| Ιλ. 5.499 | ...δεν τό ᾽βαλαν στα πόδια. | Κι όπως ο αγέρας παίρνει τ᾽ άχερο μες στ᾽ αγιασμένα... |
| Ιλ. 14.19 | ...μήτε κείθε ακόμα, | ώσπου να στρώσει αγέρας σίγουρος, ψηλά απ᾽ το Δία... |
| Ιλ. 17.57 | ...στον πλήθιο μέσα ανθό του· | όμως αγέρας ξάφνου ασκώνεται και δυνατό... |
| Οδ. 2.427 | ...λουριά ψηλά εσηκώσαν. | Κι ο αγέρας το πανί τους φούσκωνε, και στην... |
| Οδ. 3.183 | ...γραμμή, κι ουδέ κι ο πρίμος | έπεφτε αγέρας , που, ως κινούσαμε, μας είχε ο θεός... |
| Οδ. 3.300 | ...γαλαζόπλωρα καράβια που ξεκόψαν | ο αγέρας και το ρέμα τά ᾽φεραν στης Αίγυπτος... |
| Οδ. 5.368 | ...κι απάνω του το ρίχνει. | Πώς δυνατός αγέρας τ᾽ άχερα της θημωνιάς τινάζει, | ξερά... |
| Οδ. 12.166 | ...μιλώντας στους συντρόφους, | καθώς αγέρας πρίμος έσπρωχνε το... |
| Οδ. 12.168 | ...σε λίγο των Σειρήνων. | Μεμιάς ο αγέρας καταλάγιασε και χύθηκε γαλήνη | τρογύρα... |