Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αγαθα
| Οδ. 4.613 | ...τι μου περνά απ᾽ το χέρι· | Απ᾽ τ᾽ αγαθά που στο παλάτι μου βρισκόνται... |
| Οδ. 6.188 | ...μοιάζει νά ᾽σαι, ξένε· | μα ατός του τ᾽ αγαθά αξεχώριστα μοιράζει στους... |
| Οδ. 13.283 | ...απ᾽ το βαθουλό τους έβγαλαν καράβι τ᾽ αγαθά μου, | κι ως τ᾽ απιθώσαν, όπου... |
| Οδ. 13.364 | ...σπηλιάς, απείραχτα να μείνουν τ᾽ αγαθά σου· | κι ας στοχαστούμε πώς καλύτερα... |
| Οδ. 14.206 | ...τόνε τιμούσε ο κόσμος | για τ᾽ αγαθά του και τα πλούτη του και τους... |
| Οδ. 14.210 | ...πέρφανα σε κλήρο· μόνο εμένα | απ᾽ τ᾽ αγαθά του λίγα μού ᾽δωκαν κι ένα μονάχα... |
| Οδ. 14.245 | ...εχάρηκα μονάχα τα παιδιά μου | και τ᾽ αγαθά μου και το ταίρι μου· στους δυο η... |
| Οδ. 16.384 | ...από τα χέρια μας, το βιος και τ᾽ αγαθά του | μετά να μοιραστούμε, δίνοντας στη... |
| Οδ. 16.389 | ...μαζί πια ας μην ερχόμαστε τα ποθητά αγαθά του | να τρώμε ανέμπληστα· απ᾽ το σπίτι... |
| Οδ. 17.422 | ...σκλάβους είχα αρίφνητους κι άλλα αγαθά περίσσια, | όσά ᾽χει αυτός που ζει... |