Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αγαθα
| Ιλ. 1.171 | ...μου τό ᾽χω | αψήφιστος να μένω εδώ, αγαθά και βιος να σου σωριάζω.» | Κι ο... |
| Ιλ. 6.47 | ...απ᾽ τον κύρη μου· στο σπίτι του μύρια αγαθά βρισκόνται, | χρυσάφι και χαλκός και... |
| Ιλ. 9.363 | ...τρεις μονάχα μέρες φτάνουμε· κι έχω αγαθά εκεί πέρα | πολλά, που αφήκα εδώ σαν... |
| Ιλ. 9.400 | ...ταίριαζε, γυναίκα να την έχω, | κι όσα αγαθά ο Πηλέας απόχτησε να χαίρουμαι μαζί... |
| Ιλ. 11.132 | ...δέξου πλήθια λύτρα· | τι είναι πολλά αγαθά στου Αντίμαχου κρυμμένα τα... |
| Ιλ. 24.528 | ...᾽χει να δίνει, τό ᾽να βάσανα, το άλλο αγαθά γεμάτο. | Κι αν δώσει ο Δίας ο... |
| Ιλ. 24.536 | ...ανθρώπους όλους | σε πλούτη κι αγαθά , κι αφέντευε στους Μυρμιδόνες... |
| Οδ. 1.218 | ...βρίσκουν τα γεράματα μες στα πολλά αγαθά του! | Μα τώρα αυτός που, ως λεν, με... |
| Οδ. 2.312 | ...φτάνει που οι μνηστήρες φάγατε πλήθια αγαθά απ᾽ το βιος μου | στα χρόνια μέσα που... |
| Οδ. 4.236 | ...παιδιά, ο θεός στον άνθρωπο τη μια αγαθά μοιράζει, | ο Δίας, την άλλη πάλι... |