ομοιότητες των γλωσσικών ποικιλιών: αιτίες