Το ποίημα «Στην καλύβα του Εύμαιου» δημοσιεύθηκε για πρώτη φορά στο περιοδικό Beloit Poetry Journal το 1998 και έπειτα συμπεριλήφθηκε στην ποιητική συλλογή The Origin of Green (Η προέλευση του πράσινου) που εκδόθηκε το 2001 από τις πανεπιστημιακές εκδόσεις του πανεπιστημίου Carnegie Mellon. Ο Οδυσσέας μάς λέει ότι έχει επιστρέψει στην πατρίδα, αλλά δεν μπορεί να μας αποκαλύψει την ταυτότητά του («Επέστρεψα κι όμως δεν μπορώ να πω/ σε σένα ή σε κανέναν άλλο ποιος είμαι.»). Προσφέρει μια ιστορία για τις περιπλανήσεις του, που ίσως και να μην είναι αλήθεια («Ή έτσι λέω. […]. Δεν σου προσφέρω/ καμία βεβαιότητα.»). Μας λέει ότι θα μας πει μια ιστορία τέτοια, ώστε να ικανοποιήσει την ανάγκη μας για ιστορία, και θα προσποιηθεί ότι είναι δική του. Αλλά είναι ο Κανένας, ένας ψεύτης ταξιδιώτης, που φαντάζεται τις ιστορίες του και χαίρεται που ποτέ δεν φτάνει στον προορισμό του («…τη χαρά του να μη φτάνεις ποτέ,/ να εφευρίσκεις, την επόμενη ιστορία, και την επόμενη…»).
«Στην Οδύσσεια, με άλλα λόγια, έχουμε ψεύτικες αφηγήσεις που προσφέρουν απόλαυση στο ακροατήριο και τις χαιρόμαστε για αυτό που είναι.» (Hall 2008)
