Το ποίημα περιλαμβάνεται στη συλλογή Les regrets που γράφτηκε κατά τη διάρκεια του ταξιδιού του Du Bellay στη Ρώμη, από το 1553 μέχρι το 1557 και εκδόθηκε το 1558. Κύριο θέμα είναι η αγάπη για την πατρίδα. Ο μύθος του Οδυσσέα στην αναζήτηση της επιστροφής στην πατρίδα ενέπνευσε τον ποιητή να γράψει το πιο διάσημο ίσως σονέτο του έργου του, το οποίο μεταφράστηκε από τους Κακουλίδη & Ρώσση, με τίτλο «Νοσταλγία της πατρίδας».
«Νοσταλγία της πατρίδας»
Στοιχεία Έκδοσης:
- Du Bellay, Joachim. χ.χ. «Νοσταλγία της πατρίδας». Μετ. Λ. Κακουλίδης & Α. Ρώσση. Στο: Σαμαρά Μαρία & Κωνσταντίνος Τοπούζης. Αρχαία Ελληνικά (μτφρ.), Ομηρικά έπη Οδύσσεια, Α΄ Γυμνασίου σε μετ. του Δ. Ν. Μαρωνίτη. Αθήνα: Πατάκης. Τίτλος πρωτοτύπου: «Heureux qui, comme Ulysse, a fait un beau voyage» από τη συλλογή Les regrets (1558).
ΨΗΦΙΔΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ, Νόστος. Ο Αρχαιοελληνικός Μύθος στην Παγκόσμια Λογοτεχνία
