Ψηφίδες για την ελληνική γλώσσα

Ο Ιωσήφ Μπρόντσκι είναι γνωστός κυρίως για τις ποιητικές συλλογές του A Part of Speech (Μέρος λόγου) (1977) και To Urania (Στην Ουρανία) (1988) και τη συλλογή δοκιμίων Less Than One (Μικρότερο του ενός) (1986), η οποία βραβεύτηκε με το National Book Critics Circle Award. Άλλα αξιομνημόνευτα έργα του είναι το θεατρικό έργο Marbles (1989) και η συλλογή πεζών Υδατογράφημα (1992). Ο ποιητής έγραφε στα ρωσικά και στα αγγλικά, μεταφράζοντας τα έργα του μόνος του ή σε συνεργασία με επιφανείς ποιητές-μεταφραστές. Το 1987 του απονεμήθηκε το Νομπέλ Λογοτεχνίας.
Το ποίημα «Ορφέας και Άρτεμη» στη ρωσική του εκδοχή τιτλοφορείται "Orfei i Artemida".