Ψηφίδες για την ελληνική γλώσσα

Η ερμηνεία ή χρήση του βλέμματος του Ορφέα από τον Blanchot είναι η καλλιτεχνική δημιουργία. Ο μύθος του Ορφέα αποτελεί ένα πρότυπο που παρέχει τα μέσα για την ανάλυση του έργου του Blanchot. Το μονοπάτι που ακολουθεί ο Ορφέας από το φως προς το σκοτάδι συμβολίζει το ταξίδι του καλλιτέχνη από την πραγματικότητα προς τις άκρες του σουρεαλιστικού. Η δύναμη που επιτρέπει στον Ορφέα να περάσει τα όριο του φωτός και της ζωής, και να κατέβει προς την Ευρυδίκη, σύμφωνα με τον Blanchot, είναι η δύναμη της τέχνης. Ο σκοπός ενός έργου τέχνης είναι η απόδοση αυτού του σκοτεινού σημείου, του δελέατος, του σημείου όπου υπονομεύεται ο έλεγχος του καλλιτέχνη. Ο Blanchot χρησιμοποιεί τον μύθο για να μεταγράψει την καλλιτεχνική διαδικασία. Η εξαφάνιση της Ευρυδίκης συμβολίζει την απώλεια που ανακτάται με το αντισταθμιστικό δώρο της μουσικής ικανότητας του Ορφέα.